تحقيق الدّليل و المدلول بعبارات قريبة الى الطّباع و تقريرات مقبولة عند السّماع من غير ايجاز موجب للاخلال و لا اطناب معقّب للملال و انا ابتهل الى اللّه سبحانه ان يجعله خالصا لوجهه الكريم و اتضرّع اليه ان يهدينى حين تضلّ الافهام الى المنهج القويم و يثبتنى حيث تزلّ الاقدام على الصّراط المستقيم . و رتّبنا كتابنا هذا على مقدّمة و اقسام اربعة و الغرض من المقدّمة منحصر فى مقصدين : ترجمه : و چون فضل الهى شامل ما شده و اهليّت بما بخشيده تا دنباله‌رو آثار گذشتگان باشيم لاجرم دوستدار اين بوده كه به ايشان اقتداء نموده و از افعال ايشان متابعت كرده ازاين‌رو بتوفيق حقتعالى شروع در تأليف اين كتاب بنام « معالم الدّين و ملاذ المجتهدين » نمودم و در آن مسائل شرعيّه را تجديد نموده و مباحث فقهيّه‌اى را كه مندرس و كهنه شده بود تازه كردم و در اين كتاب تحرير و تقرير فروع فقهيّه را به تهذيب اصول جفت و همدوش قرار دادم و بين تحقيق دليل و مدلول به واسطه عباراتى نزديك و مأنوس به اذواق و طبايع جمع نمودم و در اين كتاب تقريرات و بياناتى كه در سماع مقبول واقع شود آورده‌ام بدون اينكه سخن را آن‌قدر كوتاه كنم كه مخلّ به مقصود يا بس طولانى بياورم كه موجب ملال و كدورت خاطر گردد درخواستم از جناب اقدس الهى اينست كه آن را خالص براى خودش قرار داده و متضرّعا از ساحتش مسئلت دارم كه در زمانى كه افهام و افكار دچار لغزش و انحراف مىشود مراد به طريق مستقيم و استوار هدايت نموده و در مواردى كه محلّ مزالّ اقدام است مرا بر صراط مستقيم ثابت قدم بدارد . و كتاب را بر يك مقدّمه و چهار قسم مرتّب نمودم و غرض از مقدّمه منحصر در دو مقصد مىباشد :